عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّما يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aconteça o que acontecer
| Aconteça o que acontecer e apareça quem aparecer, não ataques. | Open Subtitles | أيّما يحدث وأيّما نواجه، فلا تشتبك مع أحد. |
| Aconteça o que acontecer, não me largues, está bem? | Open Subtitles | أيّما يحدث لا تفلتني، اتّفقنا؟ |
| O problema é esse, Vereador... Aconteça o que acontecer amanhã à noite | Open Subtitles | -هذا هو المغزى يا (ألدرمان ) أيّما يحدث ليلة الغد ليس عائدًا إليك |
| Promete-me. Aconteça o que acontecer, protegê-la-ás. | Open Subtitles | أيّما يحدث. |