"أيّها الرائد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Major

Major... é melhor ver isto.
أيّها الرائد من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

Sei uma coisa, Major. Atirei mesmo direito aquilo.
أعلم شيء واحد أيّها الرائد سحبت سلاحي ووجهته نحوه

Teve de ser o porco a detonar, Major, porque nao ha outras pistas.
ذلك الخنزير وضعه ليشعل الشعلة، أيّها الرائد ليس هنالك مسالك أخرى

Major Simons, está quase a chegar ao auge de sua carreira.
أيّها الرائد سايمون أنت على وشك. بلوغ مرحلة متقدمة في حياتك المهنية.

A pergunta é, Major quem é o senhor?
السؤال الواجب طرحه أيّها الرائد مَن أنت؟

Bem, é fácil fazer de rameira consigo, Major.
حسنٌ ، إنّه أمر سهل للعب دور امرأة قذرة معك ، أيّها الرائد

Major, por favor. Você é um homem de honra. Imploro-lhe, ouça-me.
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي

Temos as nossas ordens, Major.
كلنا عندنا متطلبات، أيّها الرائد

- Major, metemo-nos numa grande merda.
أيّها الرائد! لقد دخلنا في قذارة حقيقية هنا

Ainda estas sob ordens, Major.
أنت ما زلت تحت الأوامر أيّها الرائد

Ele esta em mau estado, Major.
لقد تهشم إصابته جداً سيئة أيّها الرائد

Sinta-se em casa, Major.
تصرف و كأنك في منزل أيّها الرائد.

Bem-vindo, Major!
مرحباً بك وبعودتك إلى وطنك أيّها الرائد!

Major, desejo-lhe boa viagem para o seu regresso a New York.
أيّها الرائد ، أتمني لكم التوفيق "في رحلة عودتكم إلى "نيويورك

Major, por favor. Tenha compaixão!
أيّها الرائد ، أظهر بعض الرحمة رجاءً

Major, com todo o respeito,
أيّها الرائد ، مع كامل إحترامي الشديد

Deixe-me tombá-lo, Major.
دعني أطرحه أرضاً ، أيّها الرائد

Para ja, Major.
لك ذلك أيّها الرائد

Talvez nao seja nada, Major.
لا أعتقد شيء أيّها الرائد

Não sei, Major.
لا أدري أيّها الرائد