عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّها الرفيقان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pessoal
| Pessoal, vamos. A sério. | Open Subtitles | حسناً أيّها الرفيقان هلمّا بنا |
| Olá, Pessoal. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الرفيقان |
| Pessoal! Parem com isso. | Open Subtitles | أيّها الرفيقان... |