"أيّها العجوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velhote
• seu velho
• velhadas

Dá-me lume, velhote, ou vou dizer ao meu pai que me apalpaste o joelho.
أعطني ولعة فحسب أيّها العجوز وإلا سأخبر والدي أنك وضعت يدك على ركبتي

Desculpa, velhote. Hoje não posso jogar contigo.
آسف أيّها العجوز لا أستطيع اللعب معك اليوم

O teu orientador era um bufo, velhote.
كان لديك واشياً في صورة راعي، أيّها العجوز

Muito bem, velhote. Sai da auto-estrada 78 no marcador da milha 114, dirige-te para norte, para o deserto.
حسناً، أيّها العجوز أترك الطريق السريع 78 عند علامة الميل 118

E você, seu velho decrépito, mostre hospitalidade. - Entendeu isso?
وهما ضيفان وأنت أيّها العجوز من سيعمل على راحتهم، أتفهمني؟

Vai à merda, velhadas ou arrebento contigo.
-نعم، أيّها العجوز الخرف . -و إلاّ سأدق رأسك .

Vai começar uma guerra, velhote, mais cedo do que pensas.
تمهّل الآن يابُني، أو أيًّا منّا لن يركب هناك حرب ستبدأ أيّها العجوز ب أم آجلًا.

velhote diz-me, qual é o meu futuro?
أيّها العجوز أخبرني، ما مستقبلي؟

Veremos se o seu TAB funciona bem, velhote.
لنرى كيف يعمل جهازك ، أيّها العجوز

Peço desculpa pelas amarras, velhote, mas tornará esta parte mais fácil.
أعتذر بشأن الأغلال أيّها العجوز -لكنّها ستسهّل هذا الجزء

48h, velhote.
ثمانية وأربعون ساعة أيّها العجوز.

Vais entrar neste jogo sujo, velhote?
إذن، أتودّها بتلك الطريقة أيّها العجوز

Precisas fazer as pazes com os teus mortos, velhote.
عليك تقبُّل حتميّة موتك أيّها العجوز.

Eu gosto de fazer a minha cama, velhote.
أنا أحبُّ ترتيب سريري أيّها العجوز

Não te atrases, velhote. A costa é mesmo ali.
تابع الركض أيّها العجوز الشاطئ أمامنا

e fraco, velhote.
أنت ضعيف، أيّها العجوز

Tem coração velhote!
إرحمه، أيّها العجوز.

Aproxima-te, velhote.
ادنُ أيّها العجوز

Vais morrer sozinho, velhote.
ستموت وحيداً، أيّها العجوز.

Dou-lhe uma sova, seu velho.
سأركل مؤخرتك، أيّها العجوز.