"أيّها المحقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Detective
• Detetive

Sabe, Detective, eu não me importo se ela me envenenar.
أتعلم أيّها المحقق أنا لا أمانع لو سممتني فعلا

Não se pode ganhar sempre, Detective.
أعتقد أنّه لا يمكنك الفوز بكلّ القضايا أيّها المحقق.

Teria sido bom saber disso 2 dias atrás, Detective.
كان سيكون ذلك لطيفا لو عرفنا ذلك قبل يومين أيّها المحقق

Detective, como é que os seus homens apanharam isto?
جيد أيّها المحقق ، كيف علمتم عن الإطلاق الناري؟ أكان عبر الطوارئ؟

Se a tríade contratou um, vai contratar outro, Detetive.
سيستأجروا واحد آخر أيّها المحقق مَن الهدف ؟

Detective, poderia tirar as algemas dele, por favor?
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟

-Estou a ajudá-lo, Detective.
سأوصلك به أيّها المحقق فأنا أعرف هذا الرجل

Se sabe onde está o seu irmão, é melhor dizer-nos agora, Detective.
إنّ كنت تعلم بمكانِ أخيّك، يجدّر بكَ إخبارنا بذلك في الحال أيّها المحقق

Felizmente, o seu talento para trabalho policial excede em muito o seu talento para discursos, Detective.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

Seria um erro armar-me uma armadilha, Detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Que tal me dar umas respostas directas, Detective?
أتريد بأن تبدأ بمنحي بعض الإجابات المباشرة، أيّها المحقق

Eles saíram daqui, Detective.
لا لقد تم تسليم السيارتين , أيّها المحقق

Demorou muito tempo, Detective.
لقد أستغرقت الكثير، أيّها المحقق

Está a perceber tudo mal, Detective.
أنتَ تفهم بشكل خاطئ ، أيّها المحقق

É bom vê-lo, Detective.
صحيح , سررتُ برؤيتك , أيّها المحقق

E em todas as transacções que descreveu, Detective, o dinheiro foi enviado para a conta pessoal do senador e depois levantado em dinheiro.
مع كل تحويلٍ ماليّ ذكرته أيّها المحقق تم تحويل المال عبر حسابات السيناتور الشخصيّة ثم تم سحبه على شكل سيولة - نعم ، سيدي -

Detective Bellefleur, para além de serem esfaqueadas, as vítimas também foram arranhadas por um animal.
أيّها المحقق (بيلفلور)، بالإضافة إلى الطعن، الضحايا تم خدشهم كذلك من طرف حيوان

Detective Bellefleur, temos um 586 em curso no Hotshot.
أيّها المحقق (بيلفلور)، لدينا 586 في طورها في (هوتشوت)

Detetive, importa-se que eu volte a ver isto?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

Estou a tentar dar-lhe contexto para esta cidade, Detetive.
فقط أحاول منحك نظرة على هذه المدينة أيّها المحقق.

Sim, Detetive, I-Eu tenho sentimentos.
أجل، أيّها المحقق أنا أمتلك مشاعر