| - No meu mundo, sim. Mas não consigo perceber Qual deles ele escolheu. | Open Subtitles | في عالمي، نعم، ولكنّي لا أستطيع معرفة أيّهما اختار |
| Qual deles é o mais jovem e sensual sem ser demasiado atual? | Open Subtitles | أيّهما يبدو يافعاً ومثيراً ولكن ليس شائعاً للغاية؟ |
| Eu também não sei Qual deles escolher | Open Subtitles | أنا أيضاً لا أعرف أيّهما نشاهد |
| Digo, qual delas é mais real? | Open Subtitles | أقصد, أيّهما أكثر واقعية حقاً أقصد, أيّهما واقعيّ حقاً؟ |
| De qual delas é que encomendaste? | Open Subtitles | أيّهما طلبت منه ؟ |
| Não me lembro de Qual dos dois. | Open Subtitles | لا أذكرُ أيّهما. |
| Não consigo decidir o que é mais arriscado, correr riscos loucos ou aceitar conselhos sobre riscos loucos de um louco que corre riscos. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون |
| Só por curiosidade, Qual deles é que te fez vir cá? | Open Subtitles | من باب الفضول وحسب، أيّهما جلبك لهنا؟ |
| Qual deles é a mãe? | Open Subtitles | أيّهما تكون الأم؟ |
| Qual deles preferes? | Open Subtitles | أيّهما تفضّلين؟ |
| Porque acho que sei Qual deles é o impostor, o que significa que a sua Hester está metida em sarilhos. | Open Subtitles | لأنّي أعتقدُ أنّي أعلم أيّهما المزيّف، مما يعني أنّ (هستر) خاصّتكَ في مأزقٍ. |
| O Caleb tem dois compromissos, e não fazemos ideia de Qual deles ele pretende manter. | Open Subtitles | فإنّ هنالك موعديْن لدى (كايلب)، ولسنا نملك .أدنى فكرةٍ عن أيّهما سيُحافظ عليه |
| Disparo em Qual deles? | Open Subtitles | أيّهما أطلق عليه النار؟ |
| Vão lá estar o Bruce Willis e a Demi, o Rob Lowe, o Emilio Estevez... ou o Charlie Sheen, não sei Qual deles. | Open Subtitles | سيكون هناك (بروس ويليس) و(ديمي)، ( (روب لوي)، (إمليو إستفيز... أو (تشارلي شين)، لا أتذكر أيّهما |
| Qual deles és tu? | Open Subtitles | أيّهما أنتَ؟ |
| Qual deles vai ser? | Open Subtitles | أيّهما ستكون؟ |
| Então qual delas é? | Open Subtitles | إذًا أيّهما أنت؟ |
| qual delas? | Open Subtitles | أيّهما ؟ |
| O Sr. Richmond... Qual dos dois? | Open Subtitles | أيّهما... |
| Acho que é difícil saber o que é o pior com alguns pais. | Open Subtitles | أعتقد أنّه مِن الصعب تحديد أيّهما أسوأ بالنسبة لبعض الآباء |
| E vais ter de escolher qual é a tua amante e qual é a tua esposa. | Open Subtitles | سيتعيّن عليك اختيار أيّهما عشيقتك وأيّهما زوجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 