"أيًّا كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qual for

Além disso, se tomar uma acção, seja qual for o resultado,
إضافة إلى، إذا تتّخذي إجراء، أيًّا كانت النتيجة،

Seja qual for o crime capital ou traição que ela tenha cometido, ela pertence ao meu departamento.
لذا أيًّا كانت جريمتها أو خيانة ارتكبتها، فهي تظل من إدارتي.

Seja lá qual for a mensagem, quem o fez desperdiçou muito tempo e trabalho.
"أيًّا كانت الرسالة، فإنّ مرسلها تجشّم عناءً ووقتًا طويلاً"

Seja qual for o significado, aposto que o Price escreveu sobre isso.
"اكتمل نقل الملف" "أيًّا كانت دلالته متأكّد أنّ (برايس) كتب عنه"