"أيًّا من تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem quer que seja

Não a mim, mas a isto. Ela, quem quer que seja.
ليس أنا نفسي، بل صاحبة هذا الجسد أيًّا من تكون.

Sabe, não me assusta, Silas, ou Shane, ou... quem quer que seja.
أتعلم، لستَ تخيفني يا (سايلس) أو يا (شين)، أو أيًّا من تكون