"أيَّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia

Não tens ideia de quantas pessoas entrevistamos. Estás contratada.
ليس لديكِ أيَّ فكرة كم عدد الناس الذين رأيناهم تم توظيفك أوه

Aquele pessoal de Daytona não faz ideia com quem se vai meter.
هؤلاء من يقضون عطلة الربيع ليس لديهم أيَّ فكرة مع من يعبثون

Bem, só estou a dizer que vocês não têm ideia do que ela faz quando vocês não estão.
حسناً , كل ما أقوله هو أنه ليس لديكم أيَّ فكرة يا رفاق عمَّا تخطط له عندما لا تكونوا تبحثون

Ouvi disparos, não faço ideia o que é que lhe aconteceu ou aos meus amigos.
سمعت إطلاق النار, لا أملك أيَّ فكرة ماذا حدث له أو لأصدقائي؟

Tens alguma ideia como impedi-lo?
أيَّ فكرة عن الطريقة التي سنوقفه بها ؟

Finalmente, não faço ideia do que é que se passa.
أخيراً , ليس لديَّ أيَّ فكرة