"أيّ أحدٍ منّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum de nós
• qualquer um de nós

Mantemos as aparências, principalmente porque nenhum de nós quer ficar sem o apartamento da 5ª Avenida.
نحن نحافظ على المظاهر، على الأغلب لأنّه لن يتخلَ أيّ أحدٍ منّا عن الشقة في الجادة الخامسة.

Muito em breve nenhum de nós conseguirá respirar.
لن يتمكّن أيّ أحدٍ منّا على التنفس قريباً جداً

nenhum de nós irá retirar-se.
من المُستحيل أن ينسحب أيّ أحدٍ منّا.

Se sair, podes morrer antes de qualquer um de nós.
أنت تعلم أنّك لو غادرت، فإنّ هُناك إحتمال كبير أن تموت قبل أيّ أحدٍ منّا.

Talvez seja a única forma de qualquer um de nós sair. Não resultou para mim.
خرجت (آنجي) من هُنا الآن، ربّما هذا هُو السبيل الوحيد لخروج أيّ أحدٍ منّا