"أيّ إحساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentido nenhum
• qualquer sentido
• nenhum sentido
• sentido para

Não fazes sentido nenhum quando falas.
أنت لا تَجْعلُ حتى أيّ إحساس عندما تَتكلّمُ.

Não faz sentido nenhum.
لا يجعل أيّ إحساس ملعون.

Sim, não faz sentido nenhum.
نعم، هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

É escrita Cree. Caracteres Navajo. Mas a interpretação literal não faz qualquer sentido.
إنّ الكتابة كري، نافاجو صوتية، لكن لا يجعل التفسير الحرفي أيّ إحساس.

Olha, estás a dizer coisas que não fazem qualquer sentido.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

Isto não faz nenhum sentido. O sinal está mesmo em cima de nós.
حَسناً , هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس الإشارة بالفعل فوقنا

Isso não faz sentido nenhum.
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Isso não faz sentido nenhum.
الذي لا يجعل أيّ إحساس.

Nada aqui faz sentido nenhum.
يجعل لا شيء أيّ إحساس هنا.

Essa teoria não faz sentido nenhum.
ذلكنظرية لا يجعل أيّ إحساس.

Não estás a fazer sentido nenhum.
أنت لا تجعل أيّ إحساس.

Não faz sentido nenhum.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Isto não faz sentido nenhum.
هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Merlin, não está a fazer sentido nenhum.
أنّي أسأله -مرلين)، أنت لا تظهر أيّ إحساس)

- Isso não faz sentido nenhum.
- أنت لا تجعل أيّ إحساس.

- Isto não faz sentido nenhum.
- هذا لا يجعل أيّ إحساس.

Nada do que aconteceu aqui faz qualquer sentido.
- لا. هو لا يجعل أيّ إحساس. لا شيء الذي حادث هنا يجعل أيّ إحساس.

Não faz qualquer sentido.
لا شيء. هو فقط لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Todas as que ele me deu a conhecer. Mas isto não faz qualquer sentido.
أَعْني، هذا لا إجعلْ أيّ إحساس.

Não faz qualquer sentido.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Não estás a fazer nenhum sentido.
ليس لديك أيّ إحساس.

Isto não faz sentido. Para onde é que ele iria?
هذا لا يعطي أيّ إحساس إلى أين ذهب؟