"أيّ إمرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma mulher
• qualquer mulher

Não vi nenhuma mulher no carro.
أنا لَمْ أَرى أيّ إمرأة في السيارةِ.

Não há nenhuma mulher estrangeira aqui?
هَلْ هناك أيّ إمرأة أجنبية هنا؟

Não, amigo Shan, nenhuma mulher será levada contra sua vontade.
لا يـا صديقـي (شـان)، لن تأخذ أيّ إمرأة بغيـر إرادتهـا

Além disso, apesar de ser baixinho e careca... posso ter sexo com qualquer mulher bonita que eu quiser... só porque sou tão bom.
و بالرغم من اني قصيرُ وبسيط أَنا قادر على ممارسه الجنس مَع أيّ إمرأة جميلة أُريدُ فقط لأني أَنا عظيمُ جداً

... qualquer mulher parece bela, jovem, vibrante.
هذا الكريم ضد الشيخوخة, وقد يجعل أيّ إمرأة تبدو صغيرة, وحيوية, وجميلة

Amy! Acho que ambas sabemos que qualquer mulher que o conheceu, mas não ficou com ele, vai ver-me como o inimigo.
أيمي، أعتقد كلانا نَعْرفُ أيّ إمرأة قد قابلتْه

Não será, depois de dominarem os três níveis do meu livro que ensinarão qualquer mulher a viver a vida como vive um homem.
لَنْ يَكُونَ كذلك، بَعْدَ أَنْ لخّص السادة, الثلاث مراحل في كتابِي هذا سَيُعلّمُ أيّ إمرأة كي تعَيْش حياتها على طريقة الرجل المهني

Porque todas as vezes que estás no cio com qualquer mulher, mesmo que remotamente ligada à minha vida, acabo por sofrer.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَعبث مَع أيّ إمرأة... حتى لو منْ بُعْيد لحياتِي... أَنتهي أنا بالمُعَاناة.

Podias sair do bar com qualquer mulher que desejasses.
-تستطيع الخروج وبرفقتك أيّ إمرأة -أنا آسف

Não sei de nada sobre qualquer mulher.
لا أعرف أيّ شيء حول أيّ إمرأة