"أيّ امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Qualquer mulher
• Que mulher
• mulher que
• nenhuma mulher

Qualquer mulher que não aprecie um bom funil, não é lá grande mulher.
أيّ امرأة لا تقدر قمعـا جميلا فليست بمرأة

Qualquer mulher com um palmo de testa olha para ti e pensa,
إنّ أيّ امرأة بعقلية متوسطة تنظر لرجل مثلك وتقول:

- Sim eu choro Mais do que Qualquer mulher que já tenha conhecido
أجل، أفعل أكثر من أيّ امرأة قابلتها في حياتك

Quando se apercebeu que não a amava usou a sua magia para se assegurar Que mulher nenhuma jamais me amaria.
حينعلمتأنّيلمأحبّها... استخدمت سحرها بما لا يجعل أيّ امرأة تحبّني أبدًا

Que mulher é corajosa o suficiente para casar com um homom como o Serge?
أيّ امرأة بهذه الشجاعة لتتزوج رجلًا كـ(سيرغي)؟

Além disso, o tipo pode ter a mulher que quiser.
بالإضافة أنّ بإمكان الرجل الحصول على أيّ امرأة يُريدها.

E tu, a noite passada, nunca me senti assim antes, nunca com nenhuma mulher.
وأنتِ، الليلة الماضية، لم أشعر بتلك الطريقة من قبل، ليس مع أيّ امرأة أخرى،

Tens de ter pena de Qualquer mulher que cometa esse erro.
يجب أن نشفق على أيّ امرأة ترتكب تلك الغلطة

E és 45cm mais alta que Qualquer mulher por aqui, e estás de calças.
وإنك أطول عن أيّ امرأة هنا بنصف متر، وترتدين بنطالًا.

Qualquer mulher pode ser vítima de um crime violento.
أيّ امرأة قد تكون ضحية جريمة عنف

Bem, é a pior coisa que Qualquer mulher pode fazer.
إنّه أسوء أمر قدّ تفعله أيّ امرأة

- Certo. Qualquer mulher repetidamente "Littada" iria requerer domínio sobre mim.
حسنٌ - أيّ امرأة ستمارس الجنس معي ، ستطلب بأن أكون لها -

Qualquer mulher teria muita sorte em ser amada por si.
أيّ امرأة ستكون محظوظة بحبّك لها.

Ou com Qualquer mulher.
أو من أيّ امرأة

Ele não sabe de nenhuma mulher.
يقول أنّه لا يعرف عن أيّ امرأة