"أيّ دليل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma prova
• provas de
• indícios de
• qualquer evidência

Não temos nenhuma prova que ele tinha alguma coisa a ver com os esteróides.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

Não temos nenhuma prova a ligar o Atwater a este plano.
لا نملك أيّ دليل على تورط (أتواتر) في هذه المؤامرة

Não houve nenhuma prova do Gornt, então fez um acordo com a Dunross, assim tinha uma espiã dentro da DSS.
لم تكن تملك أيّ دليل على (غورنت)، لذا عقدت صفقة مع (دانروس) لتكون جاسوسة داخل "خ.أ.د".

Sem provas de que escrevia um livro ou notas do julgamento.
لا يوجد هناك أيّ دليل على أنّه كان يؤلف كتاباً، أو حتى أخذ ملاحظات عن المحاكمة

Agora não temos provas de que houve um ataque por drone.
أجل، والآن ليس لدينا أيّ دليل على أنّ ضربة طائرة بدون طيّار قد حدثت على الإطلاق.

Não, nada, choveu muito, portanto, não havia pegadas, não havia indícios de ninguém.
كلا، لم يوجد شيء، هطلت الأمطار بغزارة، لذا لم توجد آثار أقدام أو أيّ دليل على وجود أحد.

Além disso, não há indícios de ter lá estado algum Prior.
لم نجد أيّ دليل على قيام راهب بزيارتهم

Isto esteve a derreter este tempo todo, então qualquer evidência derreteu junto.
هذا الشيء كان يذوب طوال هذا الوقت، لذا أيّ دليل على الأرجح إنزلق.

2º passo: Apagar qualquer evidência em como estive ali. Opa!
الخطوة الثانية، امحُ أيّ دليل على وجودك هناك.

Não tem nenhuma prova que o Clairmont matou o pai da Kensi, pois não?
لا تملك أيّ دليل على أن (كليرمونت) قتل والد (كينزي)، أليس كذلك؟

Não temos nenhuma prova quanto a isso.
ليس لدينا أيّ دليل على ذلك.

Não tens nenhuma prova. Tenho provas.
-لا تملكين أيّ دليل على ذلك .

E mesmo que conseguisse provar que a UNR estava a despejar contaminantes, o que não conseguimos, continuamos a não ter provas de nenhuma actividade fraudulenta.
و حتّى إن تمكنّا من إثبات أنّ مؤسّسة "ألتما" كانت تلقي بموادّ ملوّثة، و هو ما لا يمكنُنا إثباتُه، مازلنا لا نمتلك أيّ دليل على أيّ نشاط إحتيالي!

Ou matou-o ou destruiu as provas de que foi incriminado.
لقد قامت إما بقتله أو دمّرت أيّ دليل على -أيّ خداع ضدّه .

Ele não encontrou indícios de apendicite em nenhum exame.
لكن... و لم يجد أيّ دليل على التهاب الزائدة الدودية في أيّ من ذينك الفحصين