"أيّ شخص أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Se você ou alguém precisar de qualquer coisa, para falar ou mover influências com os médicos, não hesite em chamar-me.
لو احتجت أنت أو أيّ شخص أيّ شيء، لأتحدّث أو أتدخّل مع الأطبّاء، لا تتردّي في الاتّصال.

Então, a menos que alguém tenha alguma coisa a dizer, vamos continuar.
لذا، ما لمْ يكن لدى أيّ شخص أيّ شيء لقوله، فدعونا نُباشر العمل. أريد الجميع بمهاراتهم.

E eu não tive um filho meu, mas acho que era impossível acreditar que alguém... alguém poderia amar mais uma criança.
ولم تتح لي فرصة لإنجاب طفل، ولكن وجدتُ أنّه من المستحيل تصديق أيّ شخص... أيّ شخص بإمكانه أن يُحبّ طفلاً كثيراً

Também estamos a verificar se ontem alguém viu alguma coisa.
-بدأنا أيضاً بإستجواب الحشود لمعرفة إذا رأى أيّ شخص أيّ شيء الليلة الماضية

Se alguém viu alguma coisa, quero saber.
-إذا رأى أيّ شخص أيّ شيء، فأريد أن أعرف

Por que não verificamos a vida dele e vemos se alguém tem motivos?
لذا لمَ لا ننقّب بحياة (ماكمورتري) ونرى لو كان لدى أيّ شخص أيّ دافع؟