"أيّ شيءٍ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• algo sobre
• alguma coisa sobre

Você não sabe nada sobre a minha irmã, sabe?
أنت لا تعرف أيّ شيءٍ عن أختي، أليس كذلك؟

E... quanto ao tráfico de drogas em 1988, não vos posso falar nada sobre isso.
وبقدر ما أعرف عن صفقات المُخدّرات في عام 1988، فلا يُمكنني أن أخبركم أيّ شيءٍ عن ذلك.

O resto de nós não sabe nada sobre este avião.
بقيّتنا لا يعرفون أيّ شيءٍ عن هذه الطائرة.

Lembra-se de algo sobre o assassino?
أتتذكّر أيّ شيءٍ عن قاتلها؟ عِرقه؟

Sabe alguma coisa sobre o marido da Betty?
...هل.. هل تعلم أيّ شيءٍ عن زوجِ بيتي؟

Não sei nada sobre a sua mulher, Sr. Tully.
لا أعرف أيّ شيءٍ عن زوجتكَ سيّد (تولي)

O Jacob não me disse nada sobre o Desmond.
-لم يقل لي (يعقوب) أيّ شيءٍ عن (ديزموند )

Ele não disse nada sobre nada.
-يبدو أنّه لا يقول أيّ شيءٍ عن أيّ شيء

Não sei nada sobre a tua irmã.
لا أعلمُ أيّ شيءٍ عن شقيقتكِ

Sim, o dono alega não saber nada sobre o Stan ou borboletas azuis.
أجل، المالك يدّعي أنّه لا يعرف أيّ شيءٍ عن (ستان) أو الفراشات الزرقاء.

- Não sabe nada sobre...
-بربّك. أنت لا تعرف أيّ شيءٍ عن ...

Não sei nada sobre isso.
لا أعرف أيّ شيءٍ عن ذلك .

o Springer não teria dito nada sobre o Dillon se não estivesse preparado para dizer mais.
لوك)... ما كان (سبرينغر) ليذكر) ...(أيّ شيءٍ عن (ديلون ما لم يكُ مستعدّاً لقول المزيد

Não sei nada sobre isso.
-لا أعلم أيّ شيءٍ عن ذلك .

Lembra-se de algo sobre a viagem?
هل تذكرين أيّ شيءٍ عن الرحلة...

Não me lembro de ter lido algo sobre uma irmã.
-لا أتذكّر قراءة أيّ شيءٍ عن أختٍ لها .

Quem é que disse algo sobre tu saires?
من قال أيّ شيءٍ عن مغادرتك ؟

Sabe alguma coisa sobre este homem?
أتعرفُ أيّ شيءٍ عن هذا الرجل؟

Sabe alguma coisa, sobre isso?
هل تعرف أيّ شيءٍ عن ذلك؟

Sabes alguma coisa sobre gatilhos?
أتعرف أيّ شيءٍ عن المشعل؟