| O prazer foi meu. qualquer desculpa dá para vir ao paraíso. | Open Subtitles | علي الرحب و السعة أيّ عذر لزيَاْرَة الجنةِ |
| Trouxe-me a minha nota final, mas teria usado qualquer desculpa. | Open Subtitles | بصراحة؟ أحضر لي درجاتي النهائيّة لكنه كان يستخدم أيّ عذر كان للقدوم |
| Procuras qualquer desculpa para usares essa coisa, não é? | Open Subtitles | تبحث عن أيّ عذر لاستخدام هذا الشيء، أليس كذلك؟ |
| Que desculpa patética da merda é essa? | Open Subtitles | أبقتني عائلتي خارج الصورة. أيّ عذر مثير للشفقة هذا؟ |
| Que desculpa ele lhe deu? | Open Subtitles | أيّ عذر أعطاك؟ |
| Andava à procura de uma desculpa para falar com o Aaron. - Não percebo isto. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، أنا كُنْتُ أَجِدُ أيّ عذر للتحدث فيها مع أرون. |
| Mas sorrateiramente, a administração dos EUA procurava uma desculpa para poder participar. | Open Subtitles | على أية حال، من تحت لتحت ،الإدارة الأمريكية .كَانتْ تَبْحثُ عن أيّ عذر يمكنها من الدُخُول بهذه الحرب |
| Arranjava qualquer desculpa para ver-te. Tiraste-me o apêndice várias vezes. | Open Subtitles | أنا أستعمل أيّ عذر لأراكِ، أزلتِ زائدتي الدودية عدّة مرات. |
| Encontrar qualquer desculpa para emitir outro mandado. Maravilha. | Open Subtitles | إيجاد أيّ عذر لإعادة إصدار المذكرة، جميل. |
| E qualquer desculpa serve para um luau. | Open Subtitles | -وأيضاً أيّ عذر للقيام بالشواء . |
| qualquer desculpa para sondar. | Open Subtitles | أيّ عذر للبحث |
| Diga-lhe que está com gripe. Invente uma desculpa qualquer | Open Subtitles | أخبره اني مصاب بالإنفلونزا او أيّ عذر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 