"أيّ عزاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serve de

Se serve de consolo, a Madre Superiora está aqui ao lado, a rezar pelas nossas almas imortais.
إذا كان هناك أيّ عزاء, الأم المسؤولة في الغرفة المجاورة, تصلّي من أجل أرواحنا الخالدة.

Se serve de consolo, acho você uma verdadeira pessoa horrível.
, لو أن هناك أيّ عزاء أنتِ شخص سئ للغاية

Se serve de consolo, as análises deram negativo.
إن كان في هذا أيّ عزاء فنتائج الاختبار جاءت سلبية له

Se te serve de consolo, lembro-me desta sensação.
،إن كان بهذا أيّ عزاء .فأنا أتذكر هذا الشعور

As mortes foram praticamente imediatas, se é que serve de consolo, Jethro.
موتهم كان فوريا إن كان في هذا أيّ عزاء يا (جيثرو).

Se te serve de consolo, no princípio odiei isto, mas, depois de um bocado, habituamo-nos a Las Vegas.
(أليكس) إن كـان في هذا أيّ عزاء لك فحيـن أتيت إلـى هنـا أول مـرة كرهت المكـان لكـن سأخبرك بأمـر بجـد حب فيغـاس يكبـر في قلبـك بعـد برهـة

Bom, se te serve de consolo, estou certo de que o Leonard está atormentado cada momento que está longe do teu abraço caloroso e lábios cor-de-cereja.
إن كان في ما سأقوله أيّ عزاء لكِ، فأنا متيقّن أن (لينورد) يشعر بالعذاب في كل لحظة يكون فيها بعيدًا عن عناقكِ الدافئ وشفتيكِ الحمراوتين