عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّ علاقة مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nada a ver com
| Não tenha nada a ver com nenhum dos incêndios. | Open Subtitles | ليس لديّ أيّ علاقة مع أيّ من هاته الحرائق |
| Não tem nada a ver com o precisar de dinheiro. | Open Subtitles | ليس له أيّ علاقة مع حاجتي للنقود |
| Não queremos ter nada a ver com aquele miúdo. | Open Subtitles | أنا ... -نحن نرفض أيّ علاقة مع ذلك الفتى؟ |
| Juro, não ter nada a ver com isto das notas falsas, de forma alguma. | Open Subtitles | أقسم، ليس لديّ أيّ علاقة مع هذا التزوير، أو أياً كان. -بتاتاً. اسأل أولئك الرجال . |