"أيّ فكرة أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia que

Eu nem fazia ideia que tudo isto estava aqui.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّ ذلك الشيء كان موجوداً هناك.

Não fazia ideia que estava envolvido.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّ مُتورّط.

Não fazia ideia que os partos podiam ser tão...
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أنّ الولادة يُمكن أن تكون...