"أيّ قانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma lei
• alguma lei
• Que lei

Bem, golpe do baú é a segunda profissão mais antiga do mundo, e não há nenhuma lei contra isso.
التنقيب عن الذّهب هي ثاني أقدم وظيفة في العالم وليس هناك أيّ قانون يضبطها

Só que não há nenhuma lei para obedecer.
ذلك، إذا هناك أيّ قانون للإلتزام

Eu vou com eles. Não estão a infringir nenhuma lei, mas tenho que ir com eles.
سوف أذهب معهم لا يخرقون أيّ قانون

É possível que ele tenha quebrado alguma lei e que seja do seu conhecimento?
هل من المحتمل أنّه أقدم على خرق أيّ قانون أنتِ على علمٍ به؟

- Infringi alguma lei? Não.
هل إخترقت أيّ قانون ؟

Que lei diz que tenho de gostar?
أيّ قانون يقول أنّه عليّ حبّك؟

Não infringi nenhuma lei.
لم أكسر أيّ قانون

nenhuma lei foi violada.
لم يتم كسر أيّ قانون

- Eles não infringiram nenhuma lei.
- هم لَمْ يَخْرُقوا أيّ قانون.

Não infringi nenhuma lei.
أنا ما خرقت أيّ قانون

- Que lei diz que tenho de gostar de ti? - Nenhuma.
أيّ قانون يقول أنّه عليّ حبّك؟