| Bem, tudo o que sei é que se diz que ela é perigosa, e que alguém com alguma informação sobre ela deve-nos avisar de imediato. | Open Subtitles | حَسناً،أنهم يقولون أنها خطرة، و أيّ شخص يملك أيّ معلومات عنها من الأفضل أن يدعونا حالاً. |
| Revelou alguma informação sobre o transporte destes narcóticos? | Open Subtitles | كَشفتَ أيّ معلومات بخصوص المخدرات تَنْقلُ؟ |
| Se quer que lhe dê alguma informação, terá de conversar comigo durante algum tempo. | Open Subtitles | إذا تُريدُ أيّ معلومات منيّ مطلقاً، أنت يَجِبُ أَنْ تُدردشَ مَعي لتماماً بَعْض الوقتِ. |
| Se quer ajudar a CIA, como diz querer, dar-nos-á qualquer informação que tenha que facilite a recuperação do mapa do Richter. | Open Subtitles | إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر. |
| Será difícil obter qualquer informação dele, neste momento, porque consumiu ácidos. | Open Subtitles | سيكون صعباً استخراج أيّ معلومات منه حالياً لأنّه شرب حامضاً. |
| Se precisar de mais informações é só telefonar-me, Sr... | Open Subtitles | إذا كنت تودُّ أيّ معلومات أخرى فقط إتصل بي ،سيد |
| Se tiverem alguma informação, ou virem alguma coisa, avisem-nos. | Open Subtitles | إذا لديك أيّ معلومات أو أنك رأيت أيّ شيء أبلغنا بذلك |
| alguma informação que possa dizer quem tenha matado ela. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أيّ معلومات التي قَدْ يَعْثرُ البعضُ سقيفةِ على مَنْ قَتلَها. |
| Portanto se precisar de alguma informação, eu posso dar-lha. | Open Subtitles | , لو احتجتِ أيّ معلومات فمعي كل شئ |
| Se este homem tiver alguma informação sobre a máquina, preciso de saber quem ele é e o que lhe disse. | Open Subtitles | إذا كان لدى هذا الرجل أيّ معلومات حول الآلة، فأريد أن أعرف من هو وماذا قال لكِ |
| alguma informação sobre o tipo com que ela estava? Corpulento. | Open Subtitles | أهناك أيّ معلومات عن الشخص الذي كانت برفقته؟ |
| Tem alguma informação que nos possa dar sobre onde encontrá-la? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ معلومات يُمكنكِ تقديها لنا حول مكان إيجادنا لها؟ |
| Pode dar-nos mais alguma informação? | Open Subtitles | أيّ معلومات أخرى التي أنت هلّ بالإمكان أن يزوّدنا؟ |
| Eles darão qualquer informação que deseje. Desculpe, estou muito ocupada. | Open Subtitles | سيعطونك أيّ معلومات تريدها أعذرني، انا مشغولة جداً |
| Podemos interrogá-los juntos. Podemos partilhar qualquer informação que conseguirmos. | Open Subtitles | يمكن أن نستجوبه سوية يمكن أن نشترك في أيّ معلومات |
| Assim, se o Sr. Hayes mencionou alguma coisa... alguma coisa que pensasse, que o fizesse sentir mal... qualquer informação que nos possam dar, é melhor para nós. | Open Subtitles | إذن، لو أنّ السّيد هايز ذكر أيّ شئ شيء على باله, شيء يضايقه أيّ معلومات يمكنكم أن تعطوها لنا لنكون بحال أفضل |
| Eu consigo arranjar qualquer informação no máximo em 25 minutos. | Open Subtitles | .. لأنني أستطيع جمع أيّ معلومات تريدونها خلال 25 دقيقة على الأكثر |
| Não posso dar qualquer informação sem a palavra-passe, que obviamente não sabe. | Open Subtitles | لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها. |
| Se encontrar mais informações sobre o elo de heroína, traga-ma, depois controle-a. | Open Subtitles | إذا حصلتِ على أيّ معلومات عن حلقة "الهيروين" اجلبيها إليّ، ثم احتويها |
| Não posso divulgar informações sobre um caso pendente. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إباحة أيّ معلومات على حالةِ مفتوحةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 