| Se acontecer Alguma actividade sísmica, será o primeiro a saber. | Open Subtitles | إن حدث أيّ نشاط زلزالي، ستكون أوّل من يعلم |
| Vê se detectas Alguma actividade recente. | Open Subtitles | تحقق منه، وأنظر إذا كنّا نستطيع العثور على أيّ نشاط مؤخّراً |
| Apanhas Alguma actividade no radar? | Open Subtitles | هَلْ تَلتقطُ أيّ نشاط على الرادارِ؟ |
| Bem, visto que não tivemos nenhuma actividade solar significativa nas últimas 24 horas, diria que foi feito intencionalmente. | Open Subtitles | بما أننا لم نرى أيّ نشاط إشعاعي .. خلال الأربعة وعشرين ساعة الماضية فيجب أن أقول أن الأمر إنتهى عمداً |
| Verifiquei os cartões dela. nenhuma actividade por lá. | Open Subtitles | راجعتُ بطاقاتها الإئتمانيّة لا يوجد أيّ نشاط في المنطقة |
| - e não participar em qualquer atividade contra as forças de ocupação... | Open Subtitles | و عدم المشاركة في أيّ نشاط ضدّ قوّات الإحتلال .. |
| Habitantes perto de Ouachita são aconselhados a relatar qualquer atividade suspeita na área. | Open Subtitles | "الإبلاغ عن أيّ نشاط مريب في المنطقة" "أكرر" |
| Ele falou de Alguma actividade neste prédio? | Open Subtitles | وصف أيّ نشاط في هذه البناية؟ |
| Alguma actividade no radar? | Open Subtitles | أيّ نشاط على الرادارِ؟ |
| Alguma actividade no radar? | Open Subtitles | أيّ نشاط على الرادارِ؟ |
| Alguma actividade atípica? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ نشاط غير عادي؟ |
| Sem reflexos. Sem nenhuma actividade cerebral. | Open Subtitles | لا استجابات، لا نقرأ أيّ نشاط دماغيّ. |
| E mesmo que conseguisse provar que a UNR estava a despejar contaminantes, o que não conseguimos, continuamos a não ter provas de nenhuma actividade fraudulenta. | Open Subtitles | و حتّى إن تمكنّا من إثبات أنّ مؤسّسة "ألتما" كانت تلقي بموادّ ملوّثة، و هو ما لا يمكنُنا إثباتُه، مازلنا لا نمتلك أيّ دليل على أيّ نشاط إحتيالي! |
| qualquer atividade anti - Irão. E a carta... | Open Subtitles | عن أيّ نشاط ضدّ إيران .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 