عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّ واحد منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual
| Qual? | Open Subtitles | أيّ واحد منهم ؟ |
| Então, Qual deles és tu? | Open Subtitles | إذاً, من أيّ واحد منهم أنت ؟ |
| E em Qual eu estou? | Open Subtitles | وانا أيّ واحد منهم ؟ |
| Qual deles? | Open Subtitles | أيّ واحد منهم ؟ |
| Qual deles és agora? | Open Subtitles | أيّ واحد منهم أنت الآن ؟ |