"أي أحدٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais ninguém

Quero que me mostres o que não podes mostrar a mais ninguém.
أريد منك أن تريني ما لا تستطيع أن تريه أي أحدٍ آخر.

Guardámo-lo tão bem, nunca deixámos mais ninguém conhecê-lo.
لم نتركه يبعد عنّا أبداً، بحيث لم يتعرّف أي أحدٍ آخر عليه عن قرب.

Provavelmente não queriam desperdiçar o tempo de mais ninguém a tomar conta de mim.
من المُحتمل أنّهم لم يريدوا إضاعة وقت أي أحدٍ آخر ليرعاني

Acreditava no que tocava, só que mais ninguém.
أنا أؤمن بما كنتُ أعزفه ولمْ يؤمن به أي أحدٍ آخر.

mais ninguém vai salvar o futuro por nós.
لن ينقذ أي أحدٍ آخر المستقبل من أجلنا.

Não contei a mais ninguém, nem sequer aos meus pais.
لم أخبر أي أحدٍ آخر ليس حتى والديّ