"أي أحد لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém que não

Ensinou-me a nunca presumir nada sobre alguém que não conhecemos.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

Não mato mulheres ou crianças ou alguém que não mereça.
أنا لا أقتل النساء أو الأطفال أو أي أحد لا يستحق الموت

Mãe, ouve. Qualquer coisa anormal ou se vires alguém que não deveria estar aqui, avisa-me.
إن كان هناك أي شيء غير طبيعي أو أي أحد لا ينبغي له التواجد

alguém que não tenha algo contra ti.
أي أحد لا يحملُ فأساً ليتعارك معك؟

Achas que haverá alguém que não me odeie neste momento?
أتظن أن هناك أي أحد لا يكرهني الآن؟

Mais uma vez provou que alguém que o exponha, alguém que não partilhe o seu desrespeito pela decência e dignidade humana, e pelos direitos garantidos pela Constituição, deve ser um comunista ou um simpatizante.
لقد أثبت للمرة الثانية بأنأيأحديكشفه... أي أحد لا يشاركه في إهماله الواضح لإحترامالكرامةالإنسانية... والحقوقالتيينصعليهاالدستور...

Eu nunca te deixaria ir com alguém que não te aceite da forma que és, ok?
مادي)، لن أتركك) تذهبين مع أي أحد لا يقبلك كما أنت، حسنا؟