عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي أساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que fundamento
-
base em quê
-
que base
-
que motivo
-
qual motivo
-
que fundamentos
-
que bases
-
que acusação
| Se fosses um homem comum, com que fundamento poderias aspirar a ser rei? | Open Subtitles | لو كنت من العامة، فعلى أي أساس تطالب أن تكون ملكاً؟ |
| Com que fundamento? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Com base em quê? | Open Subtitles | علي أي أساس ؟ |
| Com que base completou a acusação oficial? | Open Subtitles | على أي أساس قدمت ملف لائحة الاتهام،أيها الضابط؟ |
| - Por qual motivo? | Open Subtitles | - على أي أساس تعترض؟ |
| - Com que fundamentos a nível legal? | Open Subtitles | على أي أساس, قانونياً؟ للبحث عن الأسباب |
| Com que bases? | Open Subtitles | على أي أساس أيها المستشار ؟ |
| O quê? Com que fundamento? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Com que fundamento? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Com base em quê? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Pearly Soames, Guarda de Manhattan e dos Cinco Bairros, com que base me fazes esse pedido? | Open Subtitles | (بيرلي سومز)، حارس "منهاتن" و"فايف بوروز" على أي أساس تقدم هذا الطلب؟ |
| - Com que fundamentos? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |
| Em que bases? | Open Subtitles | على أي أساس ؟ |