"أي أمرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma mulher
• mulher que
• qualquer mulher

Se sabeis tanto sobre mulheres porque estais sós numa bomba de gasolina num sábado à noite, sem nenhuma mulher?
أعلم أنه لديكم خبرة في النساء لماذا أنتم هنا وحدكم يوم السبت, بلا أي أمرأة في الأرجاء ؟

nenhuma mulher grávida ia experimentar a droga.
أي أمرأة ستتناول عقاراً غير مصادق عليه وهي حامل؟

Não, não, não, nunca tinha sentido isto por nenhuma mulher.
لا،لا، أنا لم أشعر بهذا حول أي أمرأة من قبل

Só penso em comer cada mulher que vejo.
أنا دائما أفكر بمضاجعة أي أمرأة التقي بها

Você realmente está dizendo que aqui não existe nenhuma mulher que você iria para a cama?
أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك.

A culpa é sempre do homem. qualquer mulher pode atingir o êxtase.
أنها دائما غلطة الرجل يمكنك أن تجعل أي أمرأة تصل الى النشوة.

Achava que qualquer mulher que me dirigisse a palavra estaria a tentar roubar-me dela.
أي أمرأة كنتُ أتحدث أليها كانت تظن بأنها ستحاول سرقتي منها

Não há mulher que signifique mais para mim do que tu.
ولا يوجد أي أمرأة تعني لي قد ما أنتِ تعني لي

E agora qualquer mulher vulnerável serve.
و الآن أي أمرأة ضعيفة قد تفي بالغرض