| Tornaste a minha decisão de Qual programa cortar muito mais fácil. | Open Subtitles | لقد جعلت قراري بخصوص قراري عن أي برنامج سألغيه |
| Qual programa? | Open Subtitles | أي برنامج ؟ |
| A Que programa se refere? | Open Subtitles | أي برنامج تعني ؟ |
| Que programa de rádio? | Open Subtitles | أي برنامج إذاعي ؟ |
| O teu pai não queria nenhum programa escorregasse por acidente. | Open Subtitles | والدكَ لم يرغب في أن يتسلل أي برنامج بالصدفة , أليسَ كذلك ؟ |
| Tem sido solicitado por todos os programas de entrevistas. | Open Subtitles | . و أختير من قبل أي برنامج وطني |
| O orçamento do Northern Lights, é superior a de qualquer outro programa. | Open Subtitles | أضواء الشمال يملك ميزانية تتعدى بأشواط على أي برنامج |
| Para já, aprender uma língua à moda antiga ainda nos dá melhores resultados do que qualquer programa de computador atualmente disponível. | TED | إلى الأن تعلم اللغة بالطريقة التقليدية لا يزال يعطيك نتائج أفضل من أي برنامج حاسوبي متاح حالياً |
| - Qual programa? | Open Subtitles | أي برنامج ؟ |
| A RNC quer o pedido de desculpas publico ou não poderemos contar com os Republicanos em nenhum programa. | Open Subtitles | لجنة الحزب الجمهوري تريد اعتذارًا علنيًا أو لن نستطيع استضافة جمهوريين في أي برنامج. |
| Näo deves estar em nenhum programa de testemunhas. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك في أي برنامج لنقل الشهود. |
| Nós, voluntariamente, damos uma parte de nós mesmos, ensinamos os nossos gostos, preferências, para eles saberem que programas gravar. | Open Subtitles | نحن عمداً نقدم جزءاً منا لنعلمهم ذوقنا ومرجعياتنا فقط عليهم معرفة أي برنامج يسجلونه |
| E... custa praticamente o mesmo que qualquer outro programa de almoços escolares. | Open Subtitles | ... والتكلفة هي نفسها التي يدفعها أي برنامج غذائي آخر |
| A noite passada, estivemos a falar sobre como os romances apaixonantes de Harold Robbins contribuiíram mais para a educação sexual dos adolescentes excitados, em África, do que qualquer programa de educação sexual. | TED | في الواقع لقد كنا نتحدث بالأمس عن كيف ان كل الروايات المثيرة ل"هارولد روبينز" قد فعلت في مجال تعليم الجنس للأولاد المراهقين في أفريقيا أكثر مما فعل أي برنامج تثقيفي متخصص للجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 