"أي تأثيرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• efeitos

A minha dúvida era, se haveria alguns efeitos permanentes.
كنت أتساءل إن كانت هناك أي تأثيرات دائمة؟

Quaiquer efeitos reversíveis de idade serão apenas temporários.
بالطبع أي تأثيرات إنعكاسية ستكون مؤقتة تماماً

Disse que a cobaia não mostrou efeitos secundários?
أنت قلت أن التحليل لم يظهر أي تأثيرات جانبية ؟

Até agora, a degeneração das células parou. Sem efeitos secundários.
و حتى الآن ازداد تكاثر خلايا الأجيال من دون أي تأثيرات جانبية

Preciso de saber se estás bem, que não há efeitos secundários do que fiz.
أريد أن أتأكد من أنكَ بخير. بأنه لا توجد أي تأثيرات بسبب ما فعلته بك.

Quais efeitos destrutivos?
أي تأثيرات هدامة؟