| Até estes acontecimentos, não tínhamos qualquer ameaça credível à segurança nacional. | Open Subtitles | لحين تلك الاحداث, لم يكن يشكل أي تهديد للامن القومى |
| Este piloto não representa qualquer ameaça ao nosso povo. | Open Subtitles | هذا الطيار لا يشكل أي تهديد على شعبنا |
| qualquer ameaça contra o pessoal tem que ser reportada. | Open Subtitles | أي تهديد ضد الموظفين يجب ان يتم الابلاغ عنه |
| Que ameaça pode ela ser para a sociedade? | Open Subtitles | أي تهديد يمكن أن تسببه لهذا المجتمع ؟ |
| Embora não vejas nenhuma ameaça, há muitas ameaças à tua volta. | Open Subtitles | من المحتمل أنك لا ترى أي تهديد و لكن هناك الكثير من التهديدات حولك |
| Havia alguma ameaça credível feita antes da corrida? | Open Subtitles | هل كانت هنالك أي تهديد قبيل بدأ السباق ؟ |
| Conhece a disposição do local. Eliminou ameaças físicas, como o cão. | Open Subtitles | هو على علم تام بالمكان وأزال أي تهديد ممكن, كالكلب |
| Estás completamente fora do alcance dele. Ele já não é uma ameaça para ti. | Open Subtitles | أنت بعيدة تماما عن متناول يده و هو لا يمثل لكِ أي تهديد |
| A máquina vai oferecer informação confiável a tempo de impedir qualquer ameaça à segurança nacional, mas o sistema operacional é uma caixa preta. | Open Subtitles | في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود |
| Irei ter uma palavras a sós e verei isso descoberto. Ela não apresenta qualquer ameaça. | Open Subtitles | أود التحدث منفرداً وحل الأمور، إنها لا تمثل أي تهديد |
| Se há qualquer ameaça hoje, é à arte do teatro. | Open Subtitles | , إذا هناك أي تهديد اليوم أنه فن المسرح |
| qualquer ameaça a um avião, requer aterragem imediata. | Open Subtitles | أي تهديد للطائرة يتطلب الهبوط الطارئ فوراً. |
| Vamos lidar com ela como qualquer ameaça. | Open Subtitles | إذاً سنتعامل معها بالطريقة اللتي نتعامل بها مع أي تهديد |
| Fico muito contente. E tens razão: o Loki não representa qualquer ameaça. | Open Subtitles | هذا رائع وأنت على حق، "لوكي" لا يشكل أي تهديد لك. |
| Lex, é uma vacina, Que ameaça poderia possivelmente representar? | Open Subtitles | (ليكس)، إنه لقاح، أي تهديد يمكن أن يشكله ؟ |
| - Que ameaça é que ele representa? | Open Subtitles | أي تهديد يحمله لنا؟ |
| A besta da noite anterior transformada num homem que não representava nenhuma ameaça. | Open Subtitles | فقد تحول من وحش الليلة السابقة.. إلى رجل لا يشكل أي تهديد |
| Como eu lhe tinha dito ela trabalha para a polícia, mas não representa nenhuma ameaça para si. | Open Subtitles | كما أخبرتك، تعمل للشرطة لكنّها لن تشكّل أي تهديد إليك |
| Estão reduzidos a células individuais. Não são nenhuma ameaça. | Open Subtitles | سيصبحون خلايا مفرده دون أي تهديد مطلقاً |
| Sabes se os teus pais tinham inimigos, ou se receberam alguma ameaça... | Open Subtitles | هل تعلم بوجود أعداء لعائلتك أو أي تهديد |
| Consegue detectar alguma ameaça iminente, Graves? | Open Subtitles | هل يمكن كشف أي تهديد وشيك، المقابر؟ |
| A segurança do parque reportou não existirem ameaças conhecidas ao parque. | Open Subtitles | أمن المنتزه أبلغ أنه لم يكن أي تهديد قبل الحادث |
| qualquer ameaça à generalização é uma ameaça... para nós. | Open Subtitles | أي تهديد للحركة التيارية... يعد تهديدا لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 