| De que lado estás, seu palerma? | Open Subtitles | إلي أي جانبٍ أنت منحاز، أيها الغبي؟ |
| É importante saber de que lado é que ele está? | Open Subtitles | هل يهمُ حقاً إلى أي جانبٍ هوَ؟ |
| De que lado estás, afinal? | Open Subtitles | مع أي جانبٍ أنتَ على أية حال ؟ |
| de que lado está você? | Open Subtitles | في أي جانبٍ أنت؟ |
| De que lado estás? | Open Subtitles | مع أي جانبٍ أنت؟ |
| Então de que lado estás? | Open Subtitles | في أي جانبٍ أنت ؟ |
| - De que lado estás? | Open Subtitles | في أي جانبٍ أنت؟ |
| Preciso de saber de que lado estás. | Open Subtitles | ؟ ... لابد أن أعرف مع أي جانبٍ أنت |
| E perguntou-me de que lado eu estava... | Open Subtitles | ...وسألني إلى أي جانبٍ انا |
| - De que lado é que estás afinal? | Open Subtitles | -الى أي جانبٍ انتي؟ -جانبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 