| Não sei de que lado está, Capitão, mas metade dos seus homens também não quer saber. | Open Subtitles | أنا لا أعرف فى أي جانب أنت ,كابتن. لكنى أراهن بأن نصف رجالك لا يهتمون. |
| Entretanto, decida de que lado está. | Open Subtitles | فيأثناءذلك،يجب انتقرري ..في أي جانب أنت |
| De que lado está? | Open Subtitles | وفي أي جانب أنت ؟ |
| Não interessa de que lado estão, toda a gente tem de comer. | Open Subtitles | لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل. |
| - De que lado estás tu? | Open Subtitles | -علي أي جانب أنت ؟ |
| Só queria saber de que lado é que você está. | Open Subtitles | أتأكد على أي جانب أنت |
| De que lado está? | Open Subtitles | في أي جانب أنت ؟ |
| De que lado está você? | Open Subtitles | -في أي جانب أنت على أي حال؟ |
| -De que lado está? | Open Subtitles | - و مع أي جانب أنت ؟ |
| Não interessa de que lado estão, toda a gente tem de comer. | Open Subtitles | لا يهم في أي جانب أنت. على الجميع أن يأكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 