"أي جريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum crime
• Sem ofensa
• qualquer crime
• um crime
• que crime

Suponho que não haja nenhum crime por resolver nesta cidade.
أنا لا أعتقد بأنّ هنالك أي جريمة ليست محلولة في بلدتك ، أليس كذلك أيّها الشريف؟

Mas, como não houve nenhum crime, não nos podem tocar.
و لكن , حيث أنه لم يتم إرتكاب أي جريمة أنهم لا يستطيعون مسنا

Sem ofensa, Nicky, mas não é exatamente a sua constituição.
أي جريمة ، نيكي ، ولكنها ليست بالضبط في الدستور الخاص.

Sem ofensa.
أي جريمة.

Após a sirene, todo e qualquer crime, incluindo homicídio, será legal durante 12 horas seguidas.
حين سماع الصفارة أي جريمة كل الجرائم بما فيها القتل ستكون شرعية لمدة 12 ساعة

Um bom detective ou capitão educa-se em todas as culturas, porque assim compreenderá qualquer crime.
المحقق الجيد أو النقيب , يثقف نفسه في كل الثقافات لذا هو ربما يكون فصيحا في أي جريمة

Acolher um inimigo é crime, um crime muito grave.
إِيواء العدو a جريمة. أي جريمة جدّية جداً.

Perguntais-me... que crime pode ser pior do que sodomia ou feitiçaria.
الآن، سألتني أي جريمة قد تكون أشنع من اللواط والشعوذة

- Não cometi nenhum crime. - Não te culpei de nada.
لم أرتكب أي جريمة انا لم ألقى عليك التهمة

Naquilo que diz respeito ao tribunal, nenhum crime cometido por ti no passado é relevante.
،بقدر اهتمام المحكمة إلا أن أي جريمة ارتكبتها في الماضي لن تكون ذات صلة

Não cometi nenhum crime.
لكني بريء أنا لم أرتكب أي جريمة

Não cometi nenhum crime. O que pensam eles?
لم أرتكب أي جريمة ماذا يعتقدون ؟

- Nunca foi acusado de nenhum crime.
لم تتم إدانته في أي جريمة على الإطلاق

Sim, qualquer crime no Metro, eles enviam-nos uma cópia do relatório.
أجل، أي جريمة تحدث في مترو الأنفاق أنهم يُخبرونا في التقرير.

O serviço de alojamento web da Amazon deixou de ter a Wikileaks como cliente depois de ter recebido uma queixa do senador americano Joe Lieberman, não obstante ao facto da Wikileaks não ter sido acusada e muito menos tida como culpada, de qualquer crime.
أمازون كشركة استضافة مواقع تخلت عن ويكيليكس كزبون بعد أن تلقت شكوى من السيناتور الأمريكي جو ليبرمان، برغم أن ويكليكس لم تتُهم، فضلاً عن كونها أدينت، هي لم توجه لها التهمة في أي جريمة.

Uma autópsia interpretativa dos factos diz-nos portanto que a Viúva Scordia não cometeu qualquer crime além do de ser infeliz, só, e bela.
وبتمحيص الحقائق التي أمامنا بعناية نجد... أن سكورديا لم ترتكب أي جريمة أخرى غير كونها سيئة القدر

Ainda sou virgem em Nova lorque. O sexo não e um crime.
لا يوجد أي جريمة في ممارسة الجنس أنت خجول اكثر من اللازم

Se alguém daqui cometesse um crime na aldeia, isso saber-se-ia.
إذا كان هنالك أحد يعرف أي شيء عن أي جريمة فسيخبرنا

Conta-nos, que crime contra a natureza nos vais servir hoje?
أي جريمة ضد الإنسانية ستقدمها على العشاء اليوم.