| Tem a coluna cheia de ferrugem. qualquer movimento ele chia. | Open Subtitles | الصدأ تمكن من عمودك يصدر صريراً عند أي حركة |
| Lamento, Dr. Watson, qualquer movimento detona a granada, espero que compreendas. | Open Subtitles | أنا آسف، أي حركة ستنفجر القنبلة أتمني أن تتفهم ذلك |
| Um movimento para criar Halafa irá criar um banho de sangue... | Open Subtitles | أي حركة لإنشاء خلافة ستؤدي إلى سفك الدماء |
| Sabem que Um movimento demorado pode ser o seu fim. | Open Subtitles | إنها تعرف أن أي حركة مستمرة قد تؤدي بحياتها الى الهلاك |
| Primeiro, pedi-lhes para apoiarem a cabeça num descanso do queixo, para evitar demasiados movimentos musculares. | TED | قبل أي شيء، طلبت منهم أن يريحوا رؤوسهم على مسند للذقن، للحيلولة دون أي حركة للعضلات. |
| Também lhes pedi para olharem fixamente para o centro de um monitor de computador para evitar demasiados movimentos dos olhos e piscar de olhos. | TED | في الأثناء، طلبت منهم أن يُحـدّقـوا إلى منتصف شاشة حاسوب للحيلولة دون أي حركة للعين أو أن يرمشوا أعينهم. |
| Houve, tipo, nenhum movimento na... situação da herança. | Open Subtitles | لم تكن هناك تقريبا أي حركة في.. موضوع الميراث. |
| Isto é muito melhor mas, por exemplo, se houver qualquer movimento significativo, eu não quereria um sistema como este a conduzir o meu carro. | TED | وهذا أفضل بكثير، ولكن على سبيل المثال، فإذا كان هناك أي حركة كبيرة، فلن أحتاج إلى نظام مثل قيادة سيارتي. |
| O interesse social pode ser usado para alimentar qualquer movimento em que os benefícios possam ser pagos mais tarde. | TED | يمكن استخدام الفائدة الاجتماعية لشحن أي حركة حيث يمكن دفع الفوائد إلى الأمام. |
| qualquer movimento brusco torna-os zangados. E acreditem, vocês não os vão querer zangados. | Open Subtitles | أي حركة مفاجئة يجعلها غاضبة ثقوا بي لن ترغبون في جعلهم غاضبين. |
| Posso fazer qualquer movimento, que elas não me largam. | Open Subtitles | يمكنني ان أعمل أي حركة وهم لن يتحركوا من مكانهم |
| Ele vê qualquer movimento. As janelas são à prova de balas. | Open Subtitles | سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص |
| Nem mais Um movimento, pare o casamento. | Open Subtitles | بدون أي حركة اوقفوا الزواج |
| Um movimento seria impossível. | Open Subtitles | أي حركة ستكون مستحيلة |
| Não tinha nenhum movimento nas pernas. | TED | لم يكن لدي أي حركة في قدمي. |
| Ainda não há nenhum movimento. | Open Subtitles | مازالت لا توجد أي حركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 