"أي خبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma experiência
• alguma experiência
• experiência nenhuma
• qualquer experiência
• experiência de
• experiência em

Não tens nenhuma experiência neste nível de química.
ليس لديكِ أي خبرة للتعامل مع هذه المواد الكيميائية

Como entraste no gabinete dele sem nenhuma experiência e exigiste ser levada a sério.
كيف دلفتِ إلى مكتبه وأنتِ لا تملكين أي خبرة ورغم ذلك طالبتِ بأنْ تؤخذي على محمل الجد.

Tem alguma experiência de trabalho com mamíferos marinhos?
هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟

Estes pilotos tem alguma experiência de luta contra os Wraith?
الطيارين هل لديهم أي خبرة في قتال الريث؟

de Kingston, Nova Iorque. Não tinha experiência nenhuma do sistema legal, nem dinheiro, nem poder, aos olhos do tribunal.
لم تكن تملك أي خبرة بالنظام القضائي، ولا مال، ولا سلطة في أعين المحكمة.

Temos uma tempestade eléctrica na área e dois indivíduos a pilotar um avião sem qualquer experiência sequer de voo.
لدينا عاصفة برقيـّـة في المنطقة ويوجد فردين يتحكمان بطائرة نفاثة ضخمة بدون أي خبرة في الطيران إطلاقاً

Não tínhamos experiência em lidar com esse tipo de interesse, em coisas tão pessoais e que eles queriam tornar incrivelmente público.
لم يكن لدينا أي خبرة في التعامل معا كل هذا الإهتمام الشخصي للذى صار شيئاً شعبي

Majestade, não tenho nenhuma experiência com crianças.
يا صاحب الجلالة, ليست لدي أي خبرة مع الأطفال

Então, com as emoções em alta, e nenhuma experiência de matadouro, alguns amigos e eu abrimos um talho no coração do elegante bairro de East Village.
لذلك، مع تأجج المشاعر ومن دون أي خبرة في الجزارة على الاطلاق، قمت مع بعض الأصدقاء بفتح محل جزارة. في قلب حي قرية الموضة الشرقية

Já não havia espaço na casa. Por isso, fui para o quintal. Sem nenhuma experiência em construção, e com aproximadamente três mil dólares e alguns materiais reciclados, criei este espaço.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية٬ ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصنّعة٬ قمت ببناء هذه الفسحة.

E sem nenhuma experiência em vendas.
و ،، بدون أي خبرة في مجال المبيعات

Não tens nenhuma experiência.
أنت لا تمتلك أي خبرة

Tens alguma experiência a ajudar pessoas com necessidades especiais?
هل لديكِ أي خبرة في مساعدة الناس من ذوي الإحتياجات الخاصة؟

Então, tem alguma experiência a lidar com malas?
حسناً , هل لديك أي خبرة في حمل الأمتعة ؟

Tens alguma experiência de tesourarias e celeiros ou estaleiros e soldados?
هل لديك أي خبرة في الخزائن ومخازن الحبوب وموانئ السفن والجنود؟ ..

Sem experiência nenhuma. É assustador.
ليست لديهم أي خبرة الأمر مخيف

Não sou uma artista. Não tenho experiência nenhuma.
أنا لست فنانة ليس لدي أي خبرة

Conseguimos descobrir quais são as fraquezas deles, mas não temos qualquer experiência no que toca a tipos como este, com magia.
بوسعنا معرفة نقاط ضعفهم ولكن ليس لدينا أي خبرة مع أشخاص كهذا، لديهم سحر

Por exemplo, tivemos designers sem qualquer experiência com eletrônica a brincarem com os littleBits como material.
لذا على سبيل المثال، كان لدينا مصممون بدون أي خبرة أيا كانت في الإلكترونيات بدؤوا في اللعب بـ: ليتل-بيتسر كمادة.

A mãe tenta ajudá-la, mas não tem experiência em lidar com as crias.
تُحاول أمها مُساعدتها، لكنها لا تملك أي خبرة في التعامل مع الصغار.