"أي خطب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada de errado
• nenhum problema
• correr mal
• passa nada
• nada de mal

- Já me disse isso. No momento, não consigo encontrar nada de errado com elas.
أنت أخبرتيني بهـذا الأن,أنا لاأجد أي خطب بهما.

Não há nada de errado com vocês.
لا يوجد أي خطب ما بك.

Não apresenta nenhum problema neurológico.
ليس هنالك أي خطب بك، فيما يختص بالشق العصبي.

Os peixes não tinham nenhum problema.
لا يوجد أي خطب بالسمك.

Por isso se alguma coisa correr mal, podem contactar-me na Pista.
لذا إن حصل أي خطب يمكنكما إرسال تنبيه في الحلبة

Não, não se passa nada.
كلا، ليس هناك أي خطب

Não és tu que precisas de remédio, não tens nada de mal.
لست الوحيدة التي تحتاج لإصلاح لا يوجد أي خطب بك

Não se preocupem — também não há nada de errado com vocês.
لا تقلق -- لا يوجد بك أي خطب.

Não há nada de errado comigo.
لا أشكو من أي خطب

Eu acho que não há nada de errado comigo.
لا أعتقد أن هناك أي خطب بي

Elas não tinham nada de errado exatamente.
حسنا لم يكن هناك أي خطب بها

Se alguma coisa correr mal, tenho uma frota policial, pronta para atacar.
إذا حدث أي خطب لدي أسطول من الطائرات الهوائية مستعد للهجوم

O que podia correr mal?
أي خطب قد يحدث؟

- Porque é que... - Não se passa nada!
لايوجد أي خطب في لكنتنا.

Não há particularidades. Ele não encontrou nada de mal.
ما من تفاصيل لم يعثر على أي خطب بي

Não há nada de mal comigo.
لا يوجد أي خطب بي