"أي خطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que plano
• Qual plano
• nenhum plano
• plano que
• Qual esquema
• Que tipo de plano

- Que plano vamos seguir agora?
- أي خطة ستتبعوا الآن؟ - الخطة التاسعة

Então Que plano de saúde é que tu escolheste?
أي خطة تأمين صحي اخترت؟

Que plano é esse, senhor? Dizei-me.
أي خطة يا سيدي أخبرني بها

Qual plano?
أي خطة ؟

Claramente, eu não estava inserido em nenhum plano ou já não estaria nesta maldita cela.
من الواضح،أنني لم أكن مشاركا في أي خطة و إلا ما كنت لأظل حبيسا في هذه الزنزانة اللعينة

Ou qualquer outro plano que não seja seu ou faça parte da sua agenda.
أو أي خطة ليست لك أو جزءا من الأجندة خاصتك

Que tipo de plano é esse?
أي خطة هذه؟

Que plano?
أي خطة ؟

- Que plano?
أي خطة ؟

Que plano de mestre?
أي خطة عظيمة؟

E Que plano seria esse?
و أي خطة هذه؟

Qual plano?
أي خطة بديلة؟

Não fazíamos parte de nenhum plano rebelde.
لا، لم نكن جزء من أي خطة للتمرد

Então, se este é o teu plano não há nenhum plano.
إذاً الخطة هي أنك ليس لديك أي خطة

Não há plano que me safe!
لا يوجد أي خطة ستساعدني بحل هذا