| qualquer estudo posterior será sempre de associação. | TED | أي دراسة قادمة لا بدّ أن تكون ترابطية. |
| Até as razões mais problemáticas incluem um menor risco de litígio, revisões éticas menos rigorosas e populações que estão dispostas a participar em quase qualquer estudo que vise uma cura. | TED | وحتى الأسباب المستعصية أكثر تتضمن خطر أقل الدعاوى القضائية ومراجعات أخلاقية أقل صرامة والناس المستعدين للمشاركة في أي دراسة تلمح لوجود شفاء. |
| Parece-me que qualquer estudo que te meta na prisão, talvez não seja muito bom para a tua carreira. | Open Subtitles | بدا لي أنّ أي دراسة تقودك إلى السجن هي على الأرجح ليست جيّدة لحياتك المهنية! |
| Portanto, quando vir no jornal uma nova cura milagrosa ou o perigo terrível colocado por uma substância do dia-a-dia, tente saber mais sobre o estudo original e as limitações inerentes a qualquer estudo epidemiológico ou ensaio clínico antes de tirar conclusões precipitadas. | TED | إذًا، في المرة القادمة التي ترى فيها عنوانا رئيسيا عن معجزة علاجية جديدة أو الخطر الشديد الذي تشكله المواد اليومية، حاول أن تفهم أكثر عن الدراسة الأصلية والقيود المتأصلة في أي دراسة وبائية أو تجربة سريرية قبل الانتقال بسرعة إلى الاستنتاجات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 