"أي دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que provas
• qualquer prova
• alguma prova
• provas de
• sinais
• provas que
• pistas
• nenhuma pista
• qualquer evidência
• alguma pista
• alguma evidência
• Que prova
• indícios de
• prova nenhuma
• provas nenhumas

Decidir Que provas apresentar é uma estratégia de ambas as partes.
أي دليل سيقدم فسيعتبر استراتجية لكلا الجانبين

Não apresenta qualquer prova que ligue o acusado ao crime.
ليست لديك مطلقاً أي دليل يربط المتهم بجريمة القتل

Têm alguma prova que seja para apoiar essas alegações ultrajantes?
هل عندك أي دليل أتدعم هذه الإدعاءات الغير معقولة؟

Se tivesse provas de alguma infracção, estava a torturar bolivianos, em vez de me colocar num estado de excitação sexual por antecipação.
لو كان لديكم أي دليل على جريمة لكنتم الآن تعذبون البوليفيين بدلاً من وضعي في حالة من الإثارة الجنسية التوقعية

A boa notícia é que não há sinais de luta.
افضل شيء أنه لا يوجد أي دليل على الاقتحام أو السرقة

Existem provas que as moscas o fazem.
هل هناك أي دليل على أن الذباب يقوم بفعل هذا؟

Parece não haver pistas sobre o que se passou com a Irmandade.
يبدو أن ليس هناك أي دليل على ما حدث لتنظيم الاخوة

Antes da morte de hoje à noite, não tem havido nenhuma pista de quem serà assassino.
قتل الليلة الماضية ولم يكن هناك أي دليل على هوية القاتل

Os biólogos ficam furiosos comigo por dizer isto, porque ainda não temos qualquer evidência de vida fora da Terra.
حسنا، فإن علماء الأحياء سيغضبون مني لقول ذلك، لأنه ليس لدينا على الإطلاق أي دليل على الحياة خارج الأرض حتى الآن.

Tenho a certeza. Não quero saber Que provas ele ou a liga dizem ter.
هو يتعاطى منشّطات، واثق من ذلك لا يهمني أي دليل يملك أَو إدّعاء الإتحاد

Que provas podes ter reunido tão depressa.
أي دليل محتمل استطعت جمعه بهذه السرعة؟

Que provas tem como ele a sequestrou?
ألديك أي دليل على اختطافه لها؟

Não vejo qualquer prova, o que contigo é normal, posso dizer.
وأنا لا أرى أي دليل وهذا ليس بغير عادي لك

Porque se esperassem mais 15 minutos, o corpo teria sido coberto pela neve e qualquer prova seria comprometida.
لأنه إذا إنتظروا 15 دقيقة أخرى الجثة ستكون قد غطيت بالثلج، و أي دليل سيكون فاسد

qualquer prova deixada foi levada pela chuva de ontem à noite.
أي دليل كان قد ترك إنجرف مع المطر الليلة الماضية

Deixa-me ver se há alguma prova em falta de outros casos.
دعيني أرى إذا هناك أي دليل مفقود من القضايا الأخرى.

"Ele tem alguma prova de que Deus demoliu a sua loja?"
..هل لديه أي دليل لإثبات بان الإله هدم متجره ؟

Não existem provas de que a Sra. Tobin soubesse da fraude.
لا يوجد أي دليل أن السّيدة توبن علمت بشأن الاحتيال

Não há sinais de estrangulamento na vítima, porém, ele morreu de asfixia.
لا يوجد أي دليل من الخنق على مركز فيينا الدولي لدينا، بعد وفاته مختنقا.

No entanto se encontrar quaisquer provas que provem que o Lassard e os homens dele estão a prejudicar a investigação de algum modo eu não teria alternativa, teria de ir directamente ao Governador pedir que fossem retirados do caso.
على أي حال إذا وجب عليك أن تجد أي دليل يثبت أن لازارد و رجاله

Mas não há pistas da fonte. Nenhum padrão de poros ou dispositivos de ignição.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Mas não há nenhuma pista forense que o ligue ao crime.
وإلى الآن لا يوجد أي دليل جنائي تربطه بالجريمه.

Vou acabar contigo. Vou eliminar qualquer evidência de que tenhas existido.
سأقوم بمحوك , وسأقوم بإزالة أي دليل على وجودك

Como não sabíamos por onde começar, procuramos no parque das caravanas por alguma pista que pudéssemos encontrar.
منذ أننا لا نعلم من أين نبدأ، عسكرنا في متنزه المقطورات بحثاً عن أي دليل

Ver se conseguimos descobrir alguma evidência de que o Gavin é inocente.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

Que prova?
أي دليل ؟

Até agora, não vejo indícios de infecção em nenhuma das vítimas.
حتى الآن، لن أرى أي دليل عدوى في أمّا ضحيّة.

Se não tiveres isto não há prova nenhuma.
إذا لم تحصل على هذه المذكرة فليس هناك أي دليل بالتأكيد

És doida. Não tens provas nenhumas de que és a mais gira.
هذا جنون، ليس لديك أي دليل بأنك أجمل مني