"أي رجل لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um homem não
• Uma pessoa já não
• Que homem não
• Que tipo de homem não

Um homem não recebe três disparos e depois sai por um túnel de sua própria tumba.
أي رجل لا إحصل على طلقة ثلاث مرات وبعد ذلك يحفر نفق خارج قبره الخاص.

Um homem não deve viver até ver os seus filhos ou o seu trabalho destruídos.
أي رجل لا يجب أبدا أن يعيش لمدة طويلة بما فيه الكفاية لرؤية أطفاله... ... أوعملهحطّم.

Uma pessoa já não pode contar com o "era suposto" como antes.
أي رجل لا يَستطيعُ الإعتِماد على "إفترضَ لِكي يَكُونَ" الطريق الذي هو كَانَ.

Que homem não estaria aqui trémulo perante o seu pai e Khan?
أي رجل لا يقف هنا مرتجفاً أمام والده"الخان"؟

Que homem não quer um filho?
أي رجل لا يريد أن ينجب؟

Que tipo de homem não sabe se se preocupa com a esposa?
أي رجل لا يعلم إذا كان يهتم بزوجته أم لا ؟

Que tipo de homem não quer 300 mil dólares?
أي رجل لا يريد 300 ألف ؟

Um homem não come onde um amigo...
حَسناً، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَها. أي رجل لا يَأْكلُ حيث صديقَه...

Um homem não faria isso.
أي رجل لا يمكنه أن يفعل ذلك شيء...

Um homem não aguenta tanto assim.
أي رجل لا يتحمل أكثر من ذلك

Uma pessoa já não pode contar com o "era suposto"... como antes.
أي رجل لا يَستطيعُ الإعتِماد على "كَانَ"... إنّ الطريقَ هو مُفتَرَضُ إلى.

Que homem não estaria?
أي رجل لا يكون كذلك؟