عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي سؤال هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que raio de pergunta é essa
-
Que pergunta é essa
-
tipo de pergunta é essa
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا ؟ |
| Caramba, Nicky. Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا ؟ |
| - Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا ؟ |
| E o amor? Para que serve a própria vida? Que pergunta é essa? | TED | ما فائدة الحياة نفسها؟ أي سؤال هذا ؟ |