"أي شئ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• alguma coisa sobre
• algo sobre
• nada do
• nada de
• alguma coisa de

Eu não te digo nada sobre como me sinto, como tu não dizes nada exceto, "salta, rapaz".
لم أقل أي شئ عن شعوري وأنت أيضا لم تقل شيئا سوى , اقفز يافتى

Não sabes nada sobre a Buffy. Eu é que sei o que ela precisa.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

Não sabemos nada sobre a Kyla. Nem sobre o avô.
نحن لانعرف أي شئ عن كايلا أو عن جدها

Diz-me, sabes alguma coisa sobre essa rapariga, a Melinda?
أخبرني. هل تعرف أي شئ عن هذه المرأة المدعوة ميليندا؟

Se for a encontrar alguma coisa sobre a Glory...
هل تعنين بأنهم سيكونوا قادرين على مساعدتنا في ايجاد أي شئ عن جلوري

Podes contar algo sobre Adão e Eva? E a serpente?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Olha, não sabemos nada do que se está a passar.
إنظر إننا لا نعلم أي شئ عن ماذا يجري

Não sei nada de música, mas acho que você é absolutamente genial.
لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية

Ele disse que vocês não podiam ir à festa. Mas não disse nada sobre o Skinny.
لقد قال جميعكم لا تستطيعون الحضور الي الحفله و لم يقل أي شئ عن سكيني

Não, na Internet não dizia nada sobre a infecção.
لا، الإنترنت لم يقل أي شئ عن العدوى

Tu nunca disseste nada sobre horas. Estamos a acumular calor atrás do escudo.
أنت لم تقل أي شئ عن ساعات نحن نتعرض لحرارة خطيرة خلف الدرع الواقى

Mas não disse nada sobre todo este dinheiro, nem sobre alguém ser morto.
ولكنه لم يقل أي شئ عن اطلاق النار لم يقل أي شئ عن رغبته بقتلنا

Não sei nada sobre computadores.
قتلته على الفور يا رجل أنا لا أعلم أي شئ عن الحواسب

Agora, parte do meu trabalho é localizar alguma impressão digital, mas não consigo encontrar nada sobre o Jeff.
الآن، جزء من عملي هو تتبع أي أثر قدم رقمي و لكني لا أستطيع الحصول على أي شئ عن جيف

Eu disse-lhes: "Não sei nada sobre personalidade.
وقد قلت، " أنا لا أعرف أي شئ عن الشخصية.

alguma coisa sobre a máquina de Raio-X?
أي شئ عن جهاز أشعة إكس؟ لا شئ يشير الى سبب الخطف

Como se soubesses alguma coisa sobre arranjar um par.
وكأنك تعرفين أي شئ عن كيفية الحصول على موعد غرامي

Mae, descobriste alguma coisa sobre as meninas com quem o Damian esteve antes de morrer.
ماي .. هل وجدتِ أي شئ عن الفتيات اللاتي كان داميان معهن قبل وفاته

Se te ajudar a encontrar algo sobre a Glory, fico contente por ires.
حسناً .إذا كان ذلك سيساعدك في العثور علي أي شئ عن جلوري فسأكون سعيدة بذهابك

Lembra-se de algo? Lembra de algo sobre onde estava antes de acordar?
هل تذكر أي شئ عن المكان الذي كنت متواجداً فيه قبل أن تستيقظ؟

Se eu soubesse algo sobre ele, estaria muito animado agora.
لو كنت أعرف أي شئ عن "فولايام" كنت سأنبهر بشده

Não temos ouvido nada do demónio. Devíamos andar atrás desse filho da mãe.
لم نسمع أي شئ عن الكائن الشيطاني مؤخراً علينا أن نتعقبه

A mãe não percebe nada de escrita.
أنت لا تعرفين أي شئ عن مبادئ الكتابة

Percebes alguma coisa de investimentos?
هذا مبكراً لا تبيعهم الآن ألا تعرف أي شئ عن الاستثمار؟