"أي شخص أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém

Não, não quis que ninguém soubesse que estava ali. Porque não?
رقم لم أكن أريد أي شخص أن يعرف كنت هناك.

E sei melhor que ninguém que a vida não... a vida não se escreve por linhas perfeitas e direitas.
و أنا أعلم أفضل من أي شخص أن الحياة لا أن الحياة لا تسير بشكل رائع مستقيم

Seja qual for o plano dele, ele não quer que ninguém saiba.
لكن اياً كان ما يفعله لا يريد أي شخص أن يعرف

Não esperava que ninguém a escuta-se.
هي لم تتوقع من أي شخص أن يطلّع على كلامها

Não quero que ninguém me estrague a minha festa de Luz Branca.
لا أريد أي شخص أن يمطر على عرض المرشدة البيضاء

Sabes melhor do que ninguém que não tens merecido.
إنظر , أنت تعلم جيداً وكذلك أي شخص أن مكسبك لم يكن جيداً

Não espero que ninguém acredite, é uma loucura.
لا أتوقع أي شخص أن صدقوني، فمن سخيف جدا مجنون.

Sabes melhor que ninguém que isso nem sempre termina bem.
أنت تعرفين أفضل من أي شخص أن ذلك لا ينتهى دائمًا على ما يرام

E eu: "Meritíssimo, pareciam todos tão simpáticos que não queria que ninguém se sentisse abandonado."
قلت:" حسنا، شرفك، يبدو أنهم جميعا مثل هؤلاء الناس لطيفة، "لم أكن أريد أي شخص أن يشعر إهمالها."

Não há nada que ninguém pudesse ter feito de forma diferente.
لم يكن بإمكان أي شخص أن يعمل بشكل مختلف

Não quero que ninguém vá preso.
لا أُريدُ أي شخص أن يدخل السجنَ

Não quis que ninguém visse o Dilima a falar consigo.
لم يريد من أي شخص أن يرى (ديليما) يتحدث إليك

Podem infiltrar-se entre nós e criar uma legião sem que ninguém dê por isso.
وتولد قبل أي شخص أن يلاحظ.

Eu não quero que ninguém tenha uma queda por ti
لا أريد أي شخص أن يلمسك

Como não tem corpo, não quer que ninguém seja o príncipe da Nigéria.
فقط لأنه ليس لديك جسم... لا تريد أي شخص أن يكون أمير "نيجيريا"

Por que ninguém consegue entender?
لم لا يستطيع أي شخص أن يفهم؟

Ele não queria que ninguém soubesse.
.هو لم يريد أي شخص أن يعرف