"أي شخص حول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto a ninguém
• a ninguém sobre isto
• isso a ninguém
• falas disto a alguém

Lisa, não podes contar isto a ninguém.
يا، "ليزا"، أنت لا تستطيعي، مثل، اخبار أي شخص حول هذا.

Quero desistir e não conto a ninguém sobre isto.
لَنْ اخبرَ أي شخص حول هذا احْلفُك بالله.

Sabes que não podes falar a ninguém sobre isto.
تعرف، أنت لا تستطيع إخبار أي شخص حول هذا.

Não contei isso a ninguém em dez anos.
لم أخبر أي شخص حول هذا الأمر منذ 10 سنوات.

Se falas disto a alguém, mato-te.
أخبرْ أي شخص حول هذا وأنا سَأَقْتلُك.

Só digo que não ia pedir isso a ninguém.
أقول فحسب أنني لن أخبر أي شخص حول هذا الموضوع

"Se falas disto a alguém, mato-te."
"أخبرْ أي شخص حول هذا وأنا سَأَقْتلُك."