"أي شخص في هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer pessoa
• alguém nesta

Isso significa que qualquer pessoa aqui podia ter um filho com acondroplasia.
هذا يعني أن أي شخص في هذه الغرفة يمكن أن يحصل على طفل مصاب بأكوندروبلاسيا.

Também sabemos que qualquer pessoa nesta sala pode ser o terrorista.
وأيضاً نعرف بأن أي شخص في هذه الغرفة قد يكون الإرهابي

É difícil exagerar o significado disto, porque significa que, a partir de qualquer pessoa, mas, em especial, dos pacientes, podemos gerar um tecido por medida, personalizado.
وأهمية هذا هو أنه من الصعب أن نبالغ، لأن ما يعنيه هذا أن أي شخص في هذه الغرفة، لكن بالأخص المرضى، يمكنك الآن توليد مِفصَل عظمي، أو طاقم اصلاح أنسجة متخصص.

Vejo aqui maionese. Alguém, nesta sala, me ouviu dizer a palavra maionese?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟

Se vissem o meu cérebro infetado, ou qualquer outro, com uma infeção memética viral como esta, e o comparassem ao de alguém nesta sala, ou de quem costuma usar espírito crítico, regularmente. estou convencida que seriam muito diferentes.
اذا نظرت داخل دماغي، أو أي عقل مُصاب بعدوى فكرية مشابهة وقارنتموها مع أي شخص في هذه القاعة، أو أي شخص يستخدم التفكير الناقد على أساس منتظم ، أنا مقتنعة بأنه سيبدو مختلف جداً، جداً.

A única coisa que têm é a proteção da marca, o que significa que qualquer pessoa pode copiar qualquer roupa de qualquer pessoa nesta sala e vendê-la como uma criação sua.
كل ما لديهم في الواقع هو حماية العلامة التجارية. ويالتالي فإن ذلك يعني أن أي شخص يمكنه نسخ أي ملابس يرتديها أي شخص في هذه الحجرة ويقوم ببيعها وكأنها من تصميمه الخاص.

Se perguntar a alguém nesta cidade...
تحدث إلى أي شخص في هذه المدينة

Quero dizer, há alguém nesta sala que não está certo que o Chad é culpado?
أعني، هل هناك أي شخص في هذه الغرفة ليس متفقا على أن المدعو (تشاد) مذنب؟