| Lembrem-se, qualquer um, Qualquer um pode ser vítima de um crime violento. | Open Subtitles | لتتذكروا أن أي شخص أي شخص قد يكون ضحية لجريمة عنيفة |
| Muito antes de as naves aparecerem. Qualquer um pode ser um visitante. | Open Subtitles | قبل وقت طويل من ظهور السفن أي شخص قد يكون من الزائرين |
| Qualquer um pode desmaiar após perder sangue, por mais duro que seja. | Open Subtitles | أي شخص قد يفقد الوعي من النزيف مهما كان صلدًا |
| Para tal, os agentes recrutaram uma rede de mais de 15 mil informadores, todos à procura de alguém que pudesse ser perigoso. | TED | للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً |
| Alguma de vós sabe de alguém que possa remover-nos esta maldição? | Open Subtitles | هل يعرف أى منكم أي شخص قد يُساعدنا في إزالة هذه اللعنة؟ |
| Por que alguém iria oferecer-me dinheiro depois de uma pausa tão longa? | Open Subtitles | لماذا أي شخص قد يدفع لي مبلغا كبيراً كهذا بعد كل هذا التوقف؟ |
| Votamos em alguém que termine com esta terrível guerra. | Open Subtitles | وسننتخب أي شخص قد ينهي هذه الحرب الشيطانية |
| Ouve, qualquer um que esteja marcado por eles ou... qualquer um que tenha visto a sua forma real,não está autorizado a viver. | Open Subtitles | إسمعي اي شخص قد حدد من قبلهم او أي شخص قد رأى شكلهم الحقيقي لا يسمح له بالبقاء على قيد الحياة |
| Qualquer um pode ter a psicose, então... não podem ser considerados responsável pelas suas acções. | Open Subtitles | أي شخص قد يعاني من الهلوسات لذلك فهم غير مسؤولين عن تصرفاتهم |
| Sabe, Qualquer um pode chegar a um momento que os leva ao extremo. | Open Subtitles | حسنا انت تعلمين أن أي شخص قد يمر بلحظة |
| Então, Qualquer um pode ter mandado. | Open Subtitles | إذاً، يمكن أي يكون أي شخص قد أرسله. |
| Qualquer um pode ser. | Open Subtitles | أي شخص قد يكون كذلك |
| Sabe de alguém que possa querer ajudá-lo? | Open Subtitles | هل يخطر ببالكِ أي شخص قد يريد مساعدته؟ |
| Sabes de alguém que esteja interessado? | Open Subtitles | هل تعرفين أي شخص قد يكون مهتم بذلك؟ |
| Sabe de alguém que o tenha ameaçado? | Open Subtitles | هل تعرفون أي شخص قد يكون هدده؟ |
| Tem algum motivo para acreditar que alguém queira matá-la? | Open Subtitles | هل لديك سبب يجعلك تعتقدين أن هناك أي شخص قد يريد قتلك؟ |
| Desconfio muito que alguém fale comigo e se auto-incrimine para um gravador. | Open Subtitles | أنا اشك أن أي شخص قد يعترف على نفسه للتسجيل |
| Consegue pensar em alguém que quisesse magoá-la? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يريد أن يؤذيها؟ |
| Podes pensar em alguém que possa estar a ajudá-lo? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يأويه؟ |
| qualquer um que ignorar o nosso sistema de justiça desta maneira, tem de ser castigado. | Open Subtitles | الآن ، أي شخص قد استهان بأنظمتنا للعدالة عليه أن يعاقب |
| Preciso do nome e telefone de quem pode tê-la visto, ou qualquer um que possa saber dela. | Open Subtitles | سأحتاج لأسماء وأرقام... أي شخص قد تكون متواجدة معه... أو أي شخص قد يعرف مكانها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 