"أي شخص لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem não
• alguém que não
• ninguém que não
• qualquer um que não

Quem não apresentar este código na saída vai ser detido.
أي شخص لا يقدم هذا الرمز .عند الخروج سيعتقل

Quem não gostar pode sair a nadar.
أي شخص لا يعجبة هذا يمكن أن يخرج ويسبح إلى برمودا.

Quem não estiver satisfeito pode beijar-me o traseiro nupcial.
أي شخص لا يعجبه ذالك يمكنه تقبيل مؤخرتي اللامعة للعروسة البيضاء

Eu nunca me relacionaria com alguém que não gostasse de ti, mas ele gosta.
لا أقيم علاقة مع أي شخص لا يهتم بك ؟ لكنه فعل

Diga-me, existe alguém que não o queira ver morto?
أخبرني، أهناك أي شخص لا يريدك أن يراك ميتا؟

Não se iluda, também faço porcaria, mas nunca matei ninguém que não estivesse envolvido no negócio.
لا تسئ فهمي، أقوم ببعض الأعمال القذرة أيضاً ولكن لن أقتل يوماً أي شخص لا علاقة له بشيء

qualquer um que não queira fazer parte deste acto criminoso, dê um passo à frente.
أي شخص لا يريد أن يكون عضواً .. في عمل الخيانة هذا, يتقدم لأمام الأن.

Quem não conseguir fornecer isso nem vale a pena desfazer as malas.
أي شخص لا يحقق هذا ، عليه أن لا يعمل ابداً ..

Tenho imensa gente com quem posso fazer coisas, só não tenho ninguém com Quem não possa fazer nada.
أعني لدي الكثير من الناس و أشياء أستطيع القيام بها أنا فقط لا أملك أي شخص لا علاقة لي به

Quem não precisar de aqui estar, siga-me para a área de apoio.
حسناً أي شخص لا حاجة لوجوده هنا فليتبعني لمنطقة الدعم

Quem não conseguir chegar a casa, têm um porto seguro aqui.
أي شخص لا يستطيع الوصول إلى بيته, هناك مكان آمن هنا

Quem não conseguir dirigir-se até à praia, quero que os carreguem.
أي شخص لا يمكنه الوصول للشاطئ، أريدكم أن تحملوه

Mas com os liberais do meu lado, podemos ser hipócritas, condescendentes, podemos ignorar Quem não concorda conosco.
لكن الليبراليين إلى جانبي نحن بإمكاننا أن نكون صالحين ذاتياً، بإمكاننا أن نكون متعالين بإمكاننا أن نرفض أي شخص لا يوافقنا

Quem não acredita na mudança é cobarde.
أي شخص لا يؤمن في التغيير شخص جبان

- Há alguém que não ande à procura dele?
- أعرف كم يبدو. - هل أي شخص لا يبحث عن كريسيك؟

Não quero falar com alguém que não confie.
لا اريد محادثة أي شخص لا أثق به

alguém que não esteja vestida de branco, é sempre bem-vinda.
أي شخص لا يرتدي معطف أبيض مرحب به

Não escolherei alguém que não consiga controlar.
لن أختار أي شخص لا أستطيع التعامل معه

Pergunta a alguém que não seja da minha família.
اسأل أي شخص لا علاقة لي.

Não conheço ninguém que não quisesse.
أنا لا أعرف أي شخص لا.

Ele não vai encontrar-se com ninguém que não conheça já. - Vai ter de o fazer.
لن يتقابل مع أي شخص لا يعرفه

Chamadas desconhecidas, números bloqueados, qualquer um que não deixe mensagem, eu não atendo e não ligo de volta.
أي شخص لا يترك رسالة لا أستجيب و لا أعاود الأتصال