| Se há Alguém com contas a acertar, sou eu com ele. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه |
| Alguém com autoridade pode mandar calar o Zack? | Open Subtitles | هل بإمكان أي شخص لديه السلطة أن يأمر زاك بأن يصمت؟ |
| Ele atendeu às necessidades dos sindicatos internacionais, de regimes repressivos, Qualquer um com um problema e, meios para lhe pagar. | Open Subtitles | لقد خدم احتياجات من النقابات الدولية , الأنظمة القمعية , أي شخص لديه الحاجة و يعني على الدفع. |
| Qualquer pessoa com acesso à Internet e uma palavra-chave podia ter acesso àquelas imagens. | Open Subtitles | أي شخص لديه وصول إنترنت وكلمة مرور بوسعه الوصول لتغذية الفيديو هذه |
| Assim, Quem tiver uma solução para este problema tem uma coisa muito valiosa. | TED | لذا أي شخص لديه حل للتعامل مع هذه المشكلة يشكل ذخرًا نفيسًا. |
| Qualquer um tem o direito ao desafio. | Open Subtitles | أي شخص لديه الحق الاعتراض |
| Alguém com cérebro sabe que só há uma forma de te fazer cooperar. | Open Subtitles | أي شخص لديه عقل بعرف أنه يوجد شخص واحد لإجبارك على التعاون |
| Conhece Alguém com alguma coisa assim? | Open Subtitles | أتعرف أي شخص لديه هذا النوع من الأسلحة ؟ |
| Alguém com antecedentes ou doença mental. | Open Subtitles | أي شخص لديه إدانة جنائية سابقة أو تاريخ مع المرض العقلي |
| Não aceito um álibi de Alguém com este penteado. | Open Subtitles | لايمكنني تقبل حجة غياب من أي شخص لديه قصة الشعر هذه |
| Qualquer um com experiência laboratorial e uma máquina de etiquetar podia fazê-lo. | Open Subtitles | أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك |
| Qualquer um com o "amor" no seu nome é bom para mim. | Open Subtitles | أي شخص لديه "الحب" في اسمهم على ما يرام من قبلي. |
| A assassinar Qualquer um com um "nome espanhol". | Open Subtitles | وتغتال أي شخص لديه إسم إسباني. إنها الفوضى. |
| Na verdade, não é muito difícil, Qualquer pessoa com conhecimentos básicos do computador da nave. | Open Subtitles | أنها ليست صعبة, حقا أي شخص لديه معرفة بكمبيوتر السفينه |
| Qualquer pessoa com um computador pode vê-lo, está sempre lá. | Open Subtitles | أي شخص لديه كمبيوتر يستطيع رؤية ذلك. ويكون موجودا هناك على الدوام. |
| Essencialmente, Qualquer pessoa com uma ideia maluca pode comunicar isso para milhões de pessoas, como um vírus. | Open Subtitles | أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس. |
| Quem tiver membros partidos deve cobri-los com neve. | Open Subtitles | أي شخص لديه كسر في ذراعه أو ساقه ليذهب ويضعه في الثلج |
| Quem tiver planos para este fim-de-semana, cancele-os. | Open Subtitles | أي شخص لديه مشاريع لنهاية الأسبوع، فليلغيها |
| Quem tiver mais seguidores vence o jogo. | Open Subtitles | أي شخص لديه أكبر عدد من المتابعين يفوز باللعبة. |
| Qualquer um tem o direito ao desafio. | Open Subtitles | أي شخص لديه الحق في الاعتراض |
| Podemos excluir todos os idosos, pessoas com crianças e todos com menos de 25 anos. | Open Subtitles | يمكننا إستبعاد المسنّين، أي شخص لديه أطفال وكل شخص تحت 25 سنة |
| Que pessoas com educação universitária, confiaria nestes otários? | Open Subtitles | ما أعنيه أي شخص لديه ثقافة جامعية سيثق بمجموعة الحمقى هؤلاء؟ |
| A primeira é que transforma qualquer pessoa que tenha acesso a um telemóvel, qualquer pessoa que tenha um telemóvel, numa máquina de multibanco. | TED | الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 