| E que tal fazermos voltar a "Quinta-feira em que tudo pode acontecer"? | Open Subtitles | ماذا لو أرجعنا نشاط "أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس"؟ |
| Começo a lembrar-me do problema com a "Quinta-feira em que tudo pode acontecer". | Open Subtitles | لقد بدأت أن أتذكّر ماذا كانت المُشكلة في "أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس" |
| Vamos ter uma "Quinta-feira em que tudo pode acontecer", tu vais dizer tudo sobre as tuas coisas de ciência e eu vou queixar-me do meu filme, e vamo-nos apoiar porque é isso que os amigos fazem! | Open Subtitles | سُنكمل نشاط"أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس", وسوف تُخبرني عن أمورك العلمية وأنا سأشتكي لك عن فيلمي,وسوف ندعم بعضنا لأن |
| Reponho oficialmente a "Quinta-feira em que tudo pode acontecer". | Open Subtitles | "أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس". رائع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 